王磊

　　如今在北京配音界，有一位洛阳小伙儿名气颇大，许多译制片或国产片导演都找他配音。他声音清亮、富有磁性，对角色的把握也很到位。这位配音新秀名叫王磊。

　　深厚的艺术积淀

　　到北京采访王磊并不容易，因为他正在给墨西哥一部长达80集的电视连续剧《爱在酒乡》配音，天天钻在录音棚里。有一天，好不容易才在中国煤矿文工团录音棚外“逮”到了他。

　　王磊1969年出生于洛阳，父亲是一级作家兼指挥，母亲是豫剧演员，从小就受到艺术的熏陶。17岁时，王磊凭着一副好嗓音和好身条，顺利进入市歌舞团代培班，后又考入河南省话剧团，1993年考进河南大学艺术系。

　　近10年的学艺生涯，使王磊积累了丰富的演出经验：他跳过舞、唱过歌、演过话剧、拍过电视剧……许多演艺行当他都尝试过。1997年，他怀着美丽的梦想和一身“武艺”来到了首都北京，憧憬着在北京的艺术舞台上找到自己的一席之地。

　　步入配音行业

　　刚到北京时，王磊有些茫然。一个偶然的机会，由长春电影制片厂一帮人组建的星特公司正在给《尼罗河的惨案》配音，王磊也在现场。译制导演听了王磊的声音后，感到他很有潜力，就让他给片中的帅气青年帕特利配音，并签订了3个月的试用合同。

　　“刚开始配音时简直无从下口，一边看剧本，一边还要对着口型，我找不到感觉，慌得冒汗。”王磊说，当时他实在无法进行下去，只好跟导演说，明天再录。

　　回租住房子的路上，王磊蹬着自行车背了一个多小时的剧词，回到租住房子后，他又打开原版碟片反复看，反复对台词，几乎一夜没睡觉。第二天，录制顺利完成。“这就是我配第一部片子的经历，虽没有喜悦，但却有了要学好、干好这一行的动力，因为我爱上了这一行。”王磊笑着说。

　　梅花香自苦寒来

　　为了掌握配音技巧，王磊在录音棚里一有时间就模仿优秀的行家，回去后反复看原片，读词对口型，掌握语音节奏、语气等。工夫不负有心人，3个月过后，他就能比较自如地配音了。

　　一个好的配音演员，不光要音色好，还要会用声音塑造角色，为此，王磊每接手一部片子，都会认真领会导演的意图，了解片子的时代背景和角色特点，并认真琢磨如何刻画好角色。

　　1998年，美国迪斯尼动画大片《虫虫特工队》进入中国，当时在国内选了一批配音演员，其中主要角色蚂蚁菲利的配音者就是王磊。

　　“我记得非常清楚，菲利是个好心却经常办坏事的可爱角色，情绪反映特别丰富。有时候在一段配音中，导演能标出七八个‘反映’(意指个性表现)，让配音者高声喊叫。如果你要扯着嗓子喊，用不了半小时就会把嗓子喊破，好在我学过声乐，会用混声，很自如地就进入高音区，而且声音特别干净。另外，蚂蚁菲利在片中光笑就有16种声调，我都一一认真进行琢磨和设计，最后配出来，中方和外方导演、制片都伸出了大拇指。”王磊说。

　　2001年，王磊为八一电影制片厂录制的美国大片《珍珠港》中的丹尼一角配音也大获成功，该片还获得了第八届中国华表奖外国影片优秀译制片奖。

　　历数王磊的配音片子已有《虫虫特工队》、《星球大战》、《珍珠港》、《指环王》、《特洛伊》、《加勒比海盗３》等数十部。“我们配音演员永远是幕后工作者，观众可能记不住我们，但只要记住我们用声音塑造的生动角色，我们就知足了。”王磊满怀深情地说。

　　本报记者 黄园娟 文/图