据新华社6月7日专电　西班牙作家哈维尔·莫罗的新作《红色纱丽——当生命成为权力的代价》已在西班牙和意大利出版。莫罗原打算近期将新书英文版投放印度市场，但遭到传记主人公的抗议。

　　纱丽是印度传统女性服装，《红色纱丽》讲述的是印度国大党现任主席索尼娅·甘地的故事。索尼娅·甘地的律师说，如果新书在印度出版，作者将在印度受到诽谤指控，因为书中“含虚构成分”。

　　莫罗６日回应道，这本书原本就是“小说式传记”。

　　新书讲述在意大利出生的索尼娅·甘地的早年生活，包括她和印度尼赫鲁家族的拉吉夫·甘地的爱情以及拉吉夫遇刺后她艰难步入政坛的一些经历。

　　索尼娅·甘地的律师团说，这本书内含“虚构的、半虚构的、虚假的、诽谤的文字”。法律顾问阿比谢克·玛努·辛希称，如果这本书以任何一种语言登陆印度，其作者将受到起诉。

　　辛希接受《印度时报》采访时说，书中包含捏造成分，例如，书中有一段“捏造”道，当年索尼娅·甘地在准备参加丈夫的葬礼时遭到一批印度教徒的阻止；另外一段“虚构文字”说，丈夫遇刺后，索尼娅准备带孩子流亡海外。

　　莫罗说，他对索尼娅·甘地的了解来自叔叔多米尼克·拉皮埃尔。“我从小就在叔叔的讲述中长大，叔叔告诉我许多索尼娅的事情”。

　　拉皮埃尔也是一名作家，与拉吉夫·甘地的母亲即索尼娅·甘地的婆婆是挚友。

　　莫罗说，１９９１年拉吉夫·甘地遇刺身亡后，自己就准备写书记述索尼娅·甘地的事迹。