倒塌的房屋、断裂的电缆、龟裂的路面、破碎的玻璃、倒塌的烟囱、损毁的下水系统和被砸坏的汽车……当地时间4日4时35分，里氏7.1级强烈地震将新西兰南岛第一大城市克赖斯特彻奇的居民从睡梦中惊醒。

　　克赖斯特彻奇距离震中约40公里，是受地震影响最大的城市。新华社报道员被一阵剧烈的晃动惊醒，房屋摇晃了约5分钟，随即供电中断，只能摸索着跑到户外。一些邻居穿着睡衣跑了出来，他们脸上充满疑惑和恐慌。站在漆黑的街上，大家以手机充当照明工具。不久，街上传来警笛声。

　　克赖斯特彻奇市民海伦娜说，地震持续时间较长，她家的房屋摇晃得非常厉害，部分书籍从书架上掉到地面上。不少居民说，家里的自来水管因为地震而破裂。