一家超市的商品在地震后散落在地上。 两名穿着睡衣的居民站在损毁的房屋外。 　　工作人员在清理受损严重的建筑。

　　时间：当地时间4日4时35分

　　震中：南岛最大城市克赖斯特彻奇以西40公里处

　　人员伤亡：2人重伤

　　估计损失：约合14亿美元

　　新西兰南岛4日发生里氏7.1级地震，造成2人受伤，南岛最大城市克赖斯特彻奇震感强烈。克赖斯特彻奇市及其周边地区已经进入紧急状态，新西兰全国也已启动应急机制。目前还没有华侨华人或留学生受伤的报道。

　　据新西兰皇家地质与核科学研究所报道，地震发生在当地时间4日4时35分，震中位于克赖斯特彻奇以西40公里处，震源深度为10公里。地震已造成2人重伤，部分建筑物受损。南岛其他地区和位于北岛的首都惠灵顿也有明显震感。

　　新西兰总理约翰·基表示，这是新西兰自1968年以来发生的最严重的自然灾害，政府将向灾区民众提供帮助，军队处于待命状态，必要时将协助警方维持秩序。对地震损失的评估将在数日后公布，估计损失将达数十亿新元。

　　此次里氏7.1级强烈地震仅造成2人重伤、部分建筑物和道路损坏，没有传出人员死亡的消息。这一方面源于新西兰地广人稀的自然优势，另一方面得益于该国通过不断摸索得出的一整套行之有效的抗震减灾体系。

　　（本栏目稿件、图片均据新华社）