西安要建设国际化大都市，景点标牌上的英文翻译却由于不准确常常闹笑话。近日，有游客在论坛上发帖称：“当我发现大雁塔被翻译成大野鹅塔（big wild goose pagoda）后，和朋友差点笑趴下了。”北京奥运会前夕，为了让外国游客弄懂中国美食，有人弄巧成拙，把“童子鸡”翻译为“还没有性生活的鸡”。

　　——据 《华商报》

　　【点评】一不留心，开了“国际笑话”。笑过之后，让人感到这管理水平与国际化大都市要求差得太远了。