今年5月末,我作为中日青年友好交流代表团成员之一,与国内其他20多家新闻媒体的近50名同行,去东京参观访问。
到达东京的当天,日方的一位接待领导佐藤先生便来到我们所在的宾馆看望我们。出于礼节以及在国内养成的习惯,和佐藤握过手后,我便立即从包里掏出一张自己的名片,给他递了过去。
佐藤先生只是迅速地朝我的名片看了一眼,但没有接过去。我伸出的双手只好难堪地悬在半空中好一会儿。好在女翻译精明,伸手把名片接了过去,替我解了围,并且解释说,她替佐藤先生先收着。
佐藤离开后,我非常不满,觉得他这是对我不尊重,甚至是对整个中国代表团的不尊重。
等我们代表团团长走过来时,我把自己刚才遭遇的事情告诉了他。没想到他听完后大叫一声,哎呀,这全是我的错,由于事情太多,忘记告诉大家了!
团长解释说,这完全是一个误会。日本人的名片基本上都是用再生纸做成的,他们讨厌不环保和故意浪费的行为。佐藤先生看到你递过去的名片那么白,就知道是用纯纸浆做成的,他认为这是对自然资源的一种浪费,所以他不伸手去接你的名片,如果接就表明他默认你的浪费行为,他是通过不接名片这种方式表示自己对环保的态度。日本人用的名片都是再生纸,因此名片的颜色都比较暗、发黄。
团长还说,每次他带团访问日本,他都会提前提醒大家,如果你的名片不是用再生纸做的,就千万别拿出来,因为之前也发生过类似的尴尬现象。听团长这么一说,我不但没有了不满,反而觉得不好意思了。
在用餐的时候,偌大的餐厅里,桌子上整齐地摆放着碗筷和其他各种餐具,但唯独找不到一张纸巾。有了名片被拒的经历,我问团长是不是日本人不备餐巾纸也是为了环保,团长回答说,完全正确。如果你嫌嘴巴吃过食物脏,可以自己去洗手间洗。
团长说他就曾见过一个亚洲人因为在日本的一家餐馆里使用自带的餐巾纸,遭到一位日本老人的谴责!
对于低碳环保,日本人并不只是挂在口上,而是切实落到日常生活中去!
(选自《羊城晚报》)