阴影
阴影 阴影
012版:文 体
3上一版  
PDF 版PDF版
网络语言文字 成差错“重灾区”
河南建业队两人入选
趣味运动会 欢乐庆元宵
关林举办牡丹书画摄影展
中国运动员榜上无名
CBA外援, 带来热闹也带来烦恼

| 洛阳日报 | 洛阳晚报 | 洛阳商报 | 版面导航 | 标题导航 |

3上一期  下一期4  
 
下一篇4  
2012 年 2 月 8 日 星期    【打印】  
名人博客“遍地荆棘” 风行词进学生作文
网络语言文字 成差错“重灾区”
  核心提示

  如今的网络,成了语言文字差错的“重灾区”,而这些差错,又直接“落地”成学生作文用语,形成恶性循环。日前,《咬文嚼字》杂志初次“涉网”,相继开“咬”名人博客,旨在从传播源下手,纠正青少年的不规范“网语”。

  1 “笔战”双方均有“错”

  如今“韩方大战”尚未结束,而素有“语林啄木鸟”之称的《咬文嚼字》杂志社将两人列为“咬嚼”对象,先以一份方舟子的博文差错引发众人关注——“嵇康”误成“稽康”,金代出现的“平水韵”被搬到了唐诗中……着重“文本分析”的“打假斗士”,此番也被“文本分析”了。而韩寒博客的“语言文字质量报告”要下月才能公布。《咬文嚼字》称,把两人作为“咬嚼”对象是基于其名人效应的考量,“方舟子在博客写作时态度认真,挑错难度比较大”。

  根据《咬文嚼字》专家们的反馈,作品长期位列畅销书排行榜前三名的人气作家郭敬明,是《咬文嚼字》所有的“咬嚼”对象中文字质量较差的,其博文里充斥着错字、别字,包括把“令”写成“另”,把“了结”写成“了解”,“拉锯战”写成“拉锯站”,“名声大震”写成“名胜大震”等,可谓“遍地荆棘”。《咬文嚼字》主编郝铭鉴认为,这也从一个侧面折射出部分80后作家的缺陷和不足——创作思维活跃但语言文字粗糙,相关知识比较贫乏。

  2 学生跟风学“网语”

  “近年来,网络在社会语文实践中发挥的作用越来越大,网络语言运用关系到汉语的未来,网络语言混乱会造成社会语言的混乱,所以不能置之不理。”郝铭鉴说,目前,我国的网络语言文字发展已陷入“全面混乱”:“有语法、用词的混乱,也有文风问题。此外,教科书、工具书甚至文件的语文差错也比比皆是,整个社会的语言文字问题十分严重,谁都可以随意创造并且使用新词,而社会却没有承担起引导的责任。”

  郝铭鉴的担忧不无道理——在各大中小学校,学生在日常交往中使用网络语言的现象十分普遍,“杯具”、“秒杀”、“雷人”等风行一时的网络词汇也成了他们的口头禅,而这,也让接受传统语文教育的教师手足无措。“网络用语的出现和流行是青少年个性发展的必然产物,但网络环境的复杂性使网络语言呈现出越来越低俗化的趋势,家长和老师应该及时、有效地加以正确引导,帮助孩子筛选和吸收网络文化,培养他们规范运用汉语言文字。”教育专家孔敬祥认为。

  3 纠错名博以治本

  “咬”春晚、“咬”热播电视剧、“咬”名作家……《咬文嚼字》每一场“战役”都能激起不小的波澜,但针对网络开炮,“咬嚼”名人博客,还是头一次尝试。“有朋友劝我们,网络写作太随便,跟它较真没意思。但我们觉得,网络写作也要加强必要的引导。”郝铭鉴透露,2012年,《咬文嚼字》综合博客的粉丝数、点击量、更新频率和社会影响等因素,选出方舟子、郭敬明、韩寒、黄健翔、郎咸平、李承鹏、李银河、马未都、钱文忠、徐静蕾、郑渊洁、周国平等12位博主,逐月给出文字检测报告。这样的尝试,是希望从网络语言的根本上规范文字使用,为当今青少年的语言文字病“治本”,“博客是网民们思想交流、观念碰撞的前沿阵地,名人博客受众多、影响大,跟帖和评论数量遥遥领先,理应对文字心存敬畏,在文字规范方面做表率,在网民间树立一种语言权威,这样网络语言差错或许能得到一定缓解”。

  编辑部成员起初担心,会有名人的粉丝指责这样的挑错是“吹毛求疵”,郝铭鉴和《咬文嚼字》也先后开通微博,听取网友的意见,得到的反馈以正面为多——“为名人和作家的行文敲了警钟”,“任何人要写出文字给别人看,都必须以社会公认的语言文字规范来要求自己,不论是纸质出版物还是在网络上。”

  (据《新民晚报》)

下一篇4