阴影
阴影 阴影
005版:建设中原经济区 走好“三化” 协调科学发展路
3上一版  下一版4  
PDF 版PDF版
“十八谈”映象版·洛阳篇(相关链接)
龙门景区 魏韵唐风
中信重工 “锻造”世界
《“十八谈”映象版·洛阳篇》中的古诗
洛阳北玻 扮靓“苹果”
一拖集团 农机“摇篮”

| 洛阳日报 | 洛阳晚报 | 洛阳商报 | 版面导航 | 标题导航 |

3上一期  下一期4  
 
3上一篇  下一篇4  
2012 年 2 月 16 日 星期    【打印】  
《“十八谈”映象版·洛阳篇》中的古诗
  ■ 数苞仙艳火中出,

  一片异香天上来。

  此诗句出自唐代诗人李山甫的《牡丹》。

  原诗:

  邀勒春风不早开,

  众芳飘后上楼台。

  数苞仙艳火中出,

  一片异香天上来。

  晓露精神妖欲动,

  暮烟情态恨成堆。

  知君也解相轻薄,

  斜倚阑干首重回。

  译文:这花逼着春风不让她早开,等众花飘落后她便盛开在玉楼之上。红艳的花苞似从火中升出,奇异的芳香仿佛来自天上。清晨露浥花瓣,其艳丽之状跃跃欲动;傍晚烟岚萦绕,其妩媚之态如堆愁叠恨。她知道诗人也善解风情,斜倚栏杆欣赏着她,屡屡回头。

  ■ 若问古今兴废事,

  请君只看洛阳城。

  此诗句出自北宋史学家司马光的《过故洛阳城》(组诗之二)。

  原诗:

  烟愁雨啸奈华生,

  宫阙簪裾旧帝京。

  若问古今兴废事,

  请君只看洛阳城。

  译文:烟雾横锁,风雨呼啸,从前的帝都现在只剩下寥寥的宫殿旧址。如果人们想知道古往今来兴亡交替的规律,看看洛阳城就知道了。

  ■ 洛阳三月花如锦,

  多少工夫织得成。

  此诗句出自南宋文学家、诗论家刘克庄的《莺梭》。

  原诗:

  掷柳迁乔太有情,

  交交时作弄机声。

  洛阳三月花如锦,

  多少工夫织得成。

  译文:黄莺穿梭于柳树之间,似乎对林间的一切都有深厚的情感。黄莺的啼叫声就像踏动织布机时发出的声音一般。洛阳三月,百花争奇斗艳,犹如锦绣。你看那些辛勤的黄莺正忙碌于园林之中,正是它们,费了多么大的工夫,才织成如此壮丽迷人的春色啊! (石蕴璞 整理)

3上一篇  下一篇4