阴影
阴影 阴影
007版:财经·社会
3上一版  下一版4  
PDF 版PDF版
这个洛阳娃真宣
新鲜,冰激凌做的粽子
伊河漂流大奖赛报名踊跃
段相安:带领村民建设家乡
商家服务好不好 期待您来投一票
连接“网上网下” 架起“沟通之桥”

| 洛阳日报 | 洛阳晚报 | 洛阳商报 | 版面导航 | 标题导航 |

3上一期  下一期4  
 
下一篇4  
2012 年 6 月 21 日 星期    【打印】  
高校教师迷上洛阳土话,将其印在纪念章、零钱袋、扑克牌上——
这个洛阳娃真宣
  郭栋和他的作品
  “保吭气儿(别说话)”、“真宣(很好)”、“低脑(头)”……这些耳熟能详的地道洛阳话,被大学教师郭栋和他的学生印到了纪念章、钥匙链等小物件上。

  留着一撮山羊胡,着装个性时尚,无名指上戴着骷髅造型戒指……记者眼前的这位时尚达人就是郭栋。他今年35岁,是洛阳理工学院艺术设计系视觉传达教研室讲师。郭栋说,自己是地地道道的洛阳娃,从小在白马寺附近的一个村庄长大,大学读艺术设计专业,毕业后到洛阳理工学院当教师。

  “约儿夜儿(一样)”、“厮跟着(同行)”、“骨撞(蹲)”……也许有人觉得洛阳话不规范、不优美,甚至还土气,郭栋却一直迷恋着洛阳话,对他来说,这一句句土话既是家乡的气息,也是儿时的记忆。“可惜现在土话正逐渐被遗忘。”郭栋说,方言是记录一方水土的文化符号,所以他一直在思考能为留住方言做点什么。

  今年年初,郭栋带的学生临近毕业,系里规定毕业设计课题要突出洛阳本土特色,郭栋就想,能不能设计跟洛阳方言有关的毕业课题呢?今年3月,郭栋开始带着学生进行“大话方言”系列毕业设计:先是在网上搜集洛阳方言,跟亲戚朋友讨教土话的“标准发音”,然后完全根据发音选取汉字进行表达,最后又自掏腰包将搜集的200多句洛阳方言印制在纪念章、扑克牌、零钱袋、打火机等各类小物件上。

  5月底,2012“最视觉”洛阳理工学院艺术学院毕业设计展暨人才交流洽谈会在洛阳理工学院九都校区开幕,“大话方言”系列一亮相,就成了全场不折不扣的“人气王”,很多人读着扑克牌上的俚语土话忍不住笑出了声。

  郭栋打算带下一届学生继续进行“大话方言”系列的毕业设计,到时会搜集更多的洛阳方言,载体也会更丰富,相信也会让更多人听见舌尖上的洛阳味儿。             记者 曾宇凌 文/图

  (文中洛阳土话所用同音字不一定是最准确的,如果您想就此话题与郭栋沟通,请致电13838886708。——编者)

下一篇4