时光从身边溜走时,总是悄无声息,不知不觉近一年的赴法志愿者生涯即将结束。当我开始写这篇文章并且陷入回忆的时候,才发现时间原来过得这么快。
去年9月,我来到法国梅斯的洛林大学,成了一名汉语教师志愿者。梅斯在法国东北部,是一座非常美丽的城市,洛林大学也拥有一个漂亮的校园。
到法国第一天就觉得这里的人很友善,商店、银行里人们微笑服务,马路上的汽车总是等着行人通过后再开。主管老师宋老师和同事姚老师对刚刚抵达的我也是关怀备至,让我在异国他乡感到温暖。
在这样温暖的氛围中,我的第一堂课上得很成功。但当我还沉浸在第一堂课上得比较成功的喜悦中时,困难就来了。
都说法国学生难管,有时我也有同感。在中国,在课堂上吃东西是绝对不允许的行为,但是在法国,这好像是一件比较平常的事情,学生们总是带一些小零食在课堂上吃,而且有的学生还喜欢在课堂上聊天。有一次上课,有一男一女两个学生总是在说笑,我制止了两三次才停下来。
谁知在下课的时候,这两个学生走到我面前,那个女生一直对着我说“老师,对不起”,然后还一直说“聊”这个字,还拿出手机打出这个字让我看。我才明白她是在为课堂上的聊天行为向我道歉;那个男生随后也一个劲儿地向我道歉。看到他们那真诚而略显紧张的表情,我忘掉了课堂上的不快。
除了在洛林大学教汉语,我每个月还要去梅斯旁边一个小城的一所初中开展关于汉语的课堂活动。这所学校的汉语老师是一位法国人,中文名字叫吴美雪,她非常热爱中国文化。第一次去她所在的学校上课时,她安排三个班的学生跟我做简单的口语对话,学生们有趣极了!有个学生总是把“你”说成“他”,还有一个学生问我妈妈的头发是什么颜色的,我说是黑色的,并且说中国人的头发都是黑色的。她显得十分惊讶,突然用法语说了句“中国人竟然没有金黄色头发啊”,我笑着说是啊,她才半信半疑地点点头。
在我最后一次去吴老师的学校时,吴老师说明天她要上公开课,让我帮她布置教室。她拿出了很多自己制作的海报和学生们的毛笔字、中国画,贴在教室的墙上。其中有一张海报,上面画着中国地图,还用箭头标明“长江”“黄河”“长城”和“大运河”的位置。看着看着,我从心底里突然涌出一种崇敬和感动。在一个汉语资源并不丰富的小城市,在一所初中,一位法国人,用自己辛勤的劳动为汉语教学默默地奉献着。
我想,随着对外汉语教学的勃兴,法国肯定会有更多的“吴老师”,中国当然也会涌现更多的汉语志愿者。我坚信,到时候法国人肯定会对中国有更多的了解!看到吴老师这样的法国人都如此卖力地传播中国文化,作为志愿者,我当然更有理由把更多的热情投入到工作中去,为中国文化的传播尽一点微薄之力。