2013年受到热捧的综艺节目《爸爸去哪儿》改编成电影，即将登上贺岁档大银幕。搭电视节目热播的顺风车改编而成的电影已不是什么新鲜事物，但一个耐人寻味的现象是，近年国内由综艺节目“变身”而成的电影无一例外遭遇“滑铁卢”。

    2005年，《超级女声》节目推出电影《美丽分贝》；2009年，《快乐男声》节目推出3D电影《乐火男孩》；2011年，《我们约会吧》推出同名电影版，在电影市场几乎没留下什么动静。红遍大江南北的《中国好声音》捧红了不少之前名不见经传的歌手和唱将，但新近改编上映的电影《中国好声音之为你转身》仍以票房惨淡收场。

    同样的题材甚至同样的阵容，在电视和电影两个市场却遭遇冰火两重天。个中原因绝非观看是否付费这一简单区别，而在于这类电影太不尊重“电影”：不尊重电影艺术质量，更忽视了电影消费的一般规律，制作方考虑更多的是挟电视节目的余热在电影市场上捞金，使得这类电影几乎具备了“烂片”的各种要素：投入成本低、制作周期短、剧情简单混乱、演员演技差……

    不管是从艺术还是市场角度，一档电视节目的“火爆”程度并不足以捂热同题材电影。以《快乐男声》《中国好声音》等综艺节目为例，其成功离不开别出心裁的创意、耗时耗力的前期准备以及重量级嘉宾的号召力等。而综观其改编电影，总是在写实和写意间摇摆不定，在剧情片和纪录片之间进退失据。这种不伦不类的电影类型和叙事风格自然难招观众待见，票房和口碑双输也在情理之中。

    电影与电视节目不仅仅是播出渠道不同，在拍摄技巧、叙事方式、受众接受等方方面面都存在差别。如果仅仅为了“吸金”，便将电视节目硬性嫁接成电影，不仅难讨电影观众欢心，反过来甚至会损伤电视节目品牌形象。

    其实，电视综艺节目改编成电影并非绝不可为，国外电影市场也不乏成功先例。国内大热的这些综艺节目话题多、粉丝多，据此走上大银幕具有先天的营销优势。但此类电影要想取得成功，根本前提还在于搭电视顺风车的同时，更加尊重电影制作规律，尊重电影语言和电影的艺术特点。

    （据新华社福州1月16日电 记者 曾华珺）