“假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急！忧郁的日子里需要镇静：相信吧，快乐的日子将会来临”；“这是勇敢的海燕，在怒吼的大海上，在闪电中间，高傲地飞翔；这是胜利的预言家在叫喊——让暴风雨来得更猛烈些吧”；“人最宝贵的是生命，生命对我们来说只有一次。因此，人的一生应当这样度过：当他回首往事时，不因虚度年华而悔恨，也不因碌碌无为而羞愧”……普希金、高尔基、奥斯特洛夫斯基等俄罗斯名家笔下这些脍炙人口的名句，已经成为几代中国人的集体记忆。

    在世界文学史的体系中，俄罗斯文学占据着重要位置，曾经诞生过五位诺贝尔文学奖得主，留下《战争与和平》《静静的顿河》《罪与罚》等诸多不朽名著。他们的作品，就像俄罗斯的国花——向日葵一样，对理想、信仰、正义、光明坚定地追求，传递出一股向上的热情。

    对于文学巨匠们的艺术成就，俄罗斯整个国家引以为荣。例如索契冬奥会将新闻中心的四个会议厅，分别以普希金、托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、契诃夫命名。冬奥会开幕式上的一则温情短片，以33个俄文字母作为引导，串起俄罗斯历史上的科学、文学、艺术瑰宝，其中5位为作家，包括“俄罗斯文学之父”普希金等。另外，用芭蕾舞剧的形式演绎托尔斯泰的名作《战争与和平》。

    俄罗斯文学对中国读者的影响，可谓巨大。在20世纪五六十年代，中国的读者如饥似渴地阅读着《钢铁是怎样炼成的》等作品，并被书中浓郁的英雄主义、理想主义所感染，期待像保尔·柯察金那样去奉献。不仅普通读者对俄罗斯文学津津乐道，就连王蒙、张洁、陈忠实、贾平凹等诸多知名作家都深受其滋养。就像王蒙所言：“他们写了那么多英勇献身的浪漫主义的革命者，单纯善良无比美妙的青年人，疾恶如仇百折不挠的钢铁铸就的英雄。他们歌颂劳动、祖国、青春、爱情、生活、友谊、忠贞、原则性、奋斗精神……”

    虽然俄罗斯文学有着辉煌的成就，但近几十年来，其前进的步伐有些缓慢。相较于契诃夫、托尔斯泰等文豪，当代作家显得黯淡无光，中国读者对俄罗斯当代文学作品的了解更是可谓寥寥。涅槃中如何重生，辉煌后如何复兴，这是俄罗斯文学面临的重大命题。我们期待更多当代作家写出优秀的作品，同时涌现出更多像草婴、蓝英年那样的我国优秀翻译家，以使读者更全面了解俄罗斯文学的整体风貌以及当代人民的精神生活。 （据《中国新闻出版报》）