近日，2014年上海书展落幕，作为本届上海书展邀请的外国作家，罗伯特·奥伦·巴特勒此次上海之行安排得相当紧凑。

    巴特勒，美国小说家，1969年至1972年曾在越南战场服役，这段经历深深影响了他的文学创作。迄今，巴特勒已出版16部长篇小说、6部短篇小说集和1部文学创作演讲集，作品已被翻译成21种语言出版。

    作品充满人情味儿

    1993年，巴特勒凭借短篇小说集《奇山飘香》获普利策小说奖，这是他的第7部作品。

    《奇山飘香》问世后，出版商为巴特勒安排了第一次全国新书巡讲，而当时在西雅图艾略特海湾书店举办的新作朗读会，只有6位读者出现。而正是在这次新作朗读会后，非裔作家查尔斯·约翰逊来到书店，买了《奇山飘香》，并力荐该书进入普利策小说奖候选名单。为此，巴特勒感叹：“我可以说，我配得上这个奖项，也很有可能与它失之交臂。”

    “作家创作的灵感源自生活。”巴特勒表示，《奇山飘香》与自己当年参加越战的经历密不可分。他赴越前就能讲一口流利的越南语，并对越南文化及风土人情，乃至整个亚洲文化都有深刻的了解。他曾说：“我爱越南，爱那里的文化和人民。”正是越战的经历和对亚洲文化的了解，让巴特勒的文学创作别具一格，使得他在自己作品中以一种与众不同的文化视角来审视这场战争和美国的价值观。他的作品充满了人情味儿，普利策小说奖评委会称他用全新的视角将越战文学提升至一个新的高度。

    不希望创作被绑架

    现任美国佛罗里达州立大学创意写作课程教授的巴特勒，为了展示自己的创作过程，巴特勒还特意为自己录像，告诉学生自己是如何进入故事主人公的角色，听到内心的声音。巴特勒，被美国评论家称为讲故事的高手，常用主人公的角色来讲故事，如同在和读者拉家常或聊天一般，让读者与作品之间的距离缩短。

    拉近作品和读者之间的距离，并不意味着取悦读者。在巴特勒看来，不能为了作品的销量而违背内心真实的创作想法，他坚持做一名不靠版税来维持生计的作家，“我不需要通过写作赚钱来维系生活，凭借在大学教授创意写作课程以及为商业杂志撰稿为生。因为我不希望自己的创作被其他东西所绑架，让自己无法专注于写作”。

    获奖带来诸多“实惠”

    “从根本上讲，文学很难评定品质的高低，也很难给文学作品排一个名次，哪个作家好哪个作家不好，有时是没有办法判断的。因此，从最宏观的层次讲，文学的品质是不能排出座次的，但是文学奖还是有它的价值的。”对于文学奖的意义所在，巴特勒如是说。

    对于获奖给作家带来的现实改变，他表示，普利策奖给他带来了“实惠”——“我在佛罗里达州立大学获得了教职，只上两门课，但工资相当高。而我在获得这个职位之后写了11本书，足以看出我的清闲”。 （据《中国新闻出版报》）