第012版:文 体
本版新闻列表

 
数字报刊平台
  洛阳网首页 | 洛阳日报 | 洛阳晚报 | 洛阳商报
2015年3月25日 星期

方言唱进流行歌 您听着啥感觉?


近日,歌手张杰和成都说唱歌手谢帝推出四川方言新歌《闹啥子嘛闹》,歌曲犹如四川火锅般麻辣入耳,一句“闹啥子嘛闹”迅速成为街头巷尾的口头禅。加之去年大张伟的京味儿方言歌曲《倍儿爽》《胡撸胡撸瓢儿》,方言流行歌曲方兴未艾。

1 方言歌流行

从去年开始,《倍儿爽》《胡撸胡撸瓢儿》《老子明天不上班》等歌曲大热。除了北京话、四川话,此前还有用上海话创作的《霞飞路87号》、用南京话创作的《喝馄饨》等,它们总会因亲切感或新鲜感而引来关注。

年青的一代创作者,带着对家乡话的理解和热爱,在歌曲的表现形式上玩出了创新。歌曲里有一两句方言的口头禅或常用语,歌词记忆点突出,歌迷即使不会说,也能现学现卖地哼唱几句方言。说唱的方式、轻松的旋律、歌词或诙谐幽默或简单好记,成了这类歌曲的制胜宝典。

2 为啥这么唱

在张杰看来,方言流行歌曲很有趣,有时可以表达普通话无法表达的情绪。《闹啥子嘛闹》的高点击率让张杰信心大增,“听众都很喜欢,也用了各自方言加以模仿”。

从《倍儿爽》到《胡撸胡撸瓢儿》,大张伟在创作中尝试带有北京特色的东西,“我希望有机会能把北京的东西多用在歌里,所有的东西都要不断让新的年轻人接受,这才是你的文艺生命能不断延伸的根基”。

一曲四川话的《老子明天不上班》,让谢帝家喻户晓。用四川话创作歌曲,在谢帝看来很自然,在他眼中,方言是有性格的。“如果用普通话说唱,表达不出成都有意思的方言俚语。我会一直用成都话来创作说唱,因为巴适得板(四川话:安逸得很,很好)。”谢帝说。

3 听起来咋样

“未来,流行音乐在市场更成熟的时候,应该是地域化的。美国西海岸和东海岸的音乐,不管是嘻哈、摇滚乐还是流行音乐,都有非常大的不同,这些音乐和当地的地域特色甚至一些口音都有关。”音乐人宋柯表示,中国地域辽阔,不会受一种音乐风格的限制,在某种程度上,方言流行歌曲更加接地气,更加让人觉得流行音乐是自己生活的一部分,听起来也更有趣,更容易产生共鸣。

不过,音乐人李广平认为,方言流行歌曲本身有一定的局限性,“初听时是‘倍儿爽’,实际上有种‘闹啥子嘛闹’的感觉”。他认为,方言流行歌曲带给歌迷更多的是一种新鲜感,这类歌曲作为多元文化中的一种存在是好事,但是不会成为流行音乐的主流。

(据《京华时报》)

方言歌词您听懂了吗

《倍儿爽》

北京话里面的“倍儿”有很、非常、特别的意思,可以组词“倍儿棒”“倍儿好吃”。

《胡撸胡撸瓢儿》

“瓢儿”是脑袋,“胡撸胡撸瓢儿”就是摸摸头的意思。北京孩子如果吓着了、磕着了,大人会一边摸着孩子的脑袋,一边说:“胡撸胡撸瓢儿,吓不着。”

《闹啥子嘛闹》

“闹啥子嘛闹”在四川话里是别闹了的意思,用四川话的转折调调讲出来别有一番滋味。

(注:在现代汉语词典中,“胡噜”是正确写法。但因为大张伟的歌名是《胡撸胡撸瓢儿》,所以全文均引用此写法。)



≡ 洛阳社区最新图片 ≡

≡ 百姓呼声 ≡

≡ 洛阳社区热帖 ≡

≡ 聚焦河洛 ≡

≡ 亲子教育 ≡

≡ 公益慈善 ≡

≡ 房产家居 ≡

≡ 汽车时代 ≡