据新华社华盛顿７月３０日电 美国地名委员会３０日将韩国和日本两国存有争议的独岛（日本称“竹岛”）归属的表述由“主权未定”重新改为“韩国领土”。

　　美国地名委员会官方网站此前将独岛归属表述从“韩国领土”改为“主权未定”，引起韩方不满。韩国政府官员与美方就此事进行接触后，美国总统布什要求国务卿赖斯过问此事，最终促使地名委员会将独岛归属的表述恢复为７天前的状态。

　　美国国家安全委员会东亚事务高级顾问怀尔德说，美国对韩日两国存有争议岛屿的主权归属问题持中立态度，认为韩日两国应通过外交途径解决这一问题。

　　独岛（竹岛）位于朝鲜半岛以东海域，面积０．１８平方公里。韩国和日本均声称对该岛拥有主权。独岛（竹岛）目前由韩国实际控制。本月１４日，日本文部科学省宣布在将于２０１２年度开始实施的中学社会课新《学习指导要领解说书》中首次写入有关竹岛（独岛）是日本领土的内容。此举引发韩日领土争端再度升温。

　　据新华社东京７月３１日电 （记者 刘赞）日本内阁官房长官町村信孝３１日说，没有必要对美国地名委员会恢复将竹岛（韩国称“独岛”）表述为“韩国领土”一事反应过度。

　　町村说，没有必要对美国政府一个机构的所为作出过度反应。美国政府在竹岛问题上一直持中立态度，他并不认为此次事件意味着美国政府改变了有关立场。

　　日本首相福田康夫当天也表示，他并不准备就此向美方提出抗议，而且也没有必要。

　　据新华社首尔７月３１日电 （记者 李拯宇 干玉兰）韩国外交通商部发言人３１日发表声明，欢迎美国政府恢复有关独岛（日本称“竹岛”）主权归属韩国的表述。

　　声明说，韩国政府对于美国总统布什亲自关注此事并指示有关部门采取修正措施表示欢迎，并对此给予积极评价。声明说，韩国政府今后将继续努力提高美国各界对独岛问题的认识。