阴影
阴影 阴影
005版:洛 浦
3上一版  下一版4  
PDF 版PDF版
闽南话
台湾话和河洛话
读春联
在新西兰感受新年
遗失声明
关于做好2010年度防雷防静电装置安全检测检查工作的通知
洛阳市工商行政管理局
企业年检公告
洛阳网广告
岁月静好

| 洛阳日报 | 洛阳晚报 | 版面导航 | 标题导航 |

3上一期  下一期4  
 
下一篇4  
2010 年 3 月 1 日 星期    【打印】  
河洛史话
闽南话
台湾话和河洛话
徐金星
  日月潭
  据新华社消息:在2010年2月10日上午,国台办在虎年春节之前的最后一次例行新闻发布会上,出生在福建省南安市的发言人范丽青,特别用闽南话祝台湾乡亲“新春行大运,虎年好福气,平安添福寿,快乐又如意”!这是自2000年开始举行新闻发布会以来,首次用闽南话向台湾同胞拜年。采访发布会的一位台湾记者说:“范丽青的闽南话发音很好听,台湾乡亲肯定能听得懂。”

  闽南,概指以泉州、漳州、厦门“金三角”为中心的福建南部地区。闽南话为我国八大方言之一,流行于福建省南部,台湾省大部,广东省、海南省部分地区,也流行于东南亚各地的华人社会中。有资料显示,目前台湾人口的75%为闽南人,讲闽南话的则高达80%,故闽南话在台湾也叫台湾话。另有资料显示,据不完全统计,目前在全球范围内讲闽南话的人有近4000万之众。而闽南人根在河洛,闽南话就是古代的河洛话。

  学术界一般认为:中原汉人移民福建先后有三次高潮:第一次是西晋末年永嘉之乱,五胡入扰,加上自然灾害,以国都洛阳为中心地的大批汉人南迁,这是今日闽南人的第一批先民。

  当年迁入闽南的中原汉人,分别将当地的两条河流称作“晋江”和“洛阳江”,以寄托他们对晋王朝及国都洛阳的怀念之情,后在洛阳江上修建的洛阳桥,现已公布为全国重点文物保护单位。

  第二次是在唐高宗总章二年(公元669年),泉州、潮州一带发生“蛮獠啸乱”,唐王朝令光州固始人陈政为朝议大夫统领岭南行军总管事,率府兵3600名、军校123名出泉州、潮州一带平乱。后又派陈政二位兄长陈敏、陈敷率58姓军校增援。陈政去世后,其子陈元光袭位。垂拱二年(公元686年),陈元光奏请于泉、潮二州间设漳州,武则天(时在洛阳)册准建漳州及属县,陈元光任刺史。至南宋绍兴十三年(公元1143年),陈元光被追封“开漳主圣王”。

  第三次是黄巢起义、唐末战乱,光州固始人王潮、王审知兄弟率兵5000名南下,于唐僖宗光启元年(公元885年)进入闽南,先后占据泉州、福州、汀州、建州、漳州。文德元年(公元888年),唐昭宗任王潮为泉州剌史,继又任命他为福建观察使,再任威武军节度使。王潮死,弟王审知继位。天复四年(公元904年),朱温迫使昭宗迁居洛阳。天祐四年(公元907年),唐哀宗(时在洛阳)让位朱温,唐室亡祚,后梁建立。开平三年(公元909年),梁太祖朱温(时在洛阳)封王审知为闽王。公元933年,王审知次子王延钧称帝,建都长乐(今福州市),国号闽。闽国历史从公元893年始,共历7主、53年,为“十国”之一。

  这三次中原汉人入闽高潮,除第一次是以洛阳为中心外,第二次、第三次均以光州固始为主。光州固始即今固始县,位于今河南省东南部、淮河流域。清代乾隆《光州志·附余卷之四·光州志略序》称光州(以及下辖之固始)乃“河洛之奥区”,说明它是河洛地区的重要构成部分。唐及五代时由固始入闽的中原汉人,其先辈大都是由河洛中心地区迁来光州、固始一带的。

  福建和台湾隔海峡相望,从很早的古代起,两岸就有了联系和交往。大约400年前,福建人开始移民海外,或到台湾,或到东南亚。清初,泉州南安县人郑成功收复台湾;清康熙年间,福建水师提督施琅统一台湾,均有大批闽南人迁入台湾。

  现在台湾有2300万人口,基本由三部分构成:即原住民、先住民、新住民。其中原住民主要是高山族,约占台湾总人口的2%。先住民,即闽南人和客家人,约占台湾总人口的85%,这是台湾的主体居民,所谓“本省人”、“台湾人”即指先住民,也即闽南人、客家人,他们自称“河洛人”、“河洛郎”,所谓台湾文化,即指闽南文化、客家文化。正如《台湾省通志》所说:“本省人系行政上之一种名词,其实均为明清以来大陆闽粤移民,亦即河洛与客家之苗裔。”新住民,则指1949年随国民党政府迁入台湾者,约占总人口的12%。

  闽南话是台湾最流行的方言,在台湾也称作河洛话。有趣的是,福建的闽南话有所谓的泉州腔、漳州腔之别,在台湾的闽南话也有泉州腔、漳州腔区别。闽南话和普通话有不少差别,如“斯、丝、诗、师”,都读作si(斯),声调一般有7个。有研究者称:它“是宋朝以前的官方古汉语”,“被当时的天下奉为正音、雅言”,“是从中原河洛地区辗转万里经闽南流传到台湾的古汉语”,“它抑、扬、顿、挫的优美声律,在当今世上,没有任何一种语文足堪并论相提”。

  1986年出版的《泉州文化》第二期说:中原汉人大规模南移入闽,是在西晋末年“永嘉之乱”后。随着大批中原汉人入闽,带来了中原汉语,它为闽南话的形成奠定了坚实基础,故闽南话又有河洛话之称。又说,泉州话在语言、词汇乃至语法方面都直接继承了六朝(指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈)时中州一带的河洛官话。

  唐代诗人张籍《永嘉行》有诗句曰:“北人避胡多在南,南人至今能晋语。”这里的“晋语”,就是当年“北人避胡”南迁时,带到南方的“河洛话”。

下一篇4