阴影
阴影 阴影
012版:文 体
3上一版  
PDF 版PDF版
大战未开 先拼文采
图说文体
古人的生活比想象中更科学
无辐条自行车折叠起来像把雨伞
科技史上的今天

| 洛阳日报 | 洛阳晚报 | 洛阳商报 | 版面导航 | 标题导航 |

3上一期  下一期4  
 
下一篇4  
2014 年 5 月 15 日 星期    【打印】  
世界杯32强口号出炉
霸气、文艺、无厘头各具“风采”
大战未开 先拼文采
    巴西世界杯临近,各国球队大巴的车身口号已经全部出炉。这些口号,有些霸气十足,有些文艺小清新,有些则让人忍俊不禁。在世界杯的“决战”开始之前,32强先用口号比拼了一把文采。

    巴西、瑞士

    霸气十足

    曾经5次夺得世界杯冠军的桑巴军团,毫不掩饰自己对第六次登顶的渴望。因此,他们提出的口号是:“注意了!第六次来了!”以东道主足球王国的地位,如此霸气的口号,恐怕无人质疑。

    瑞士队的口号简单易懂:“本车最后一站:2014年7月13日的马拉卡纳。”7月13日的马拉卡纳体育场,将上演本届世界杯的决赛。瑞士队的口号意味着,他们有决心闯入本届世界杯的决赛。

    哥斯达黎加、英格兰

    激情四射

    首先是哥斯达黎加:“我的激情来自足球,我的力量来自人民,我的荣耀是哥斯达黎加。”这样长的口号念一遍,相信能在每个哥斯达黎加人心中引起共鸣。

    其次是英格兰:“一支球队的梦想,数百万人的心动!”前几届世界杯,英格兰队总是扮演悲情的角色,让无数英格兰球迷落下了伤心的眼泪。本届世界杯,英格兰队的口号无疑让他们的球迷感到安慰:至少英格兰队明白,他们牵动着所有英格兰球迷的心。

    智利、法国

    超无厘头

    32强口号中最无厘头的当数智利队:“智!智!智!利!利!利!智利加油!”刚看到这个中文版的口号,很多球迷还以为是翻译出了问题,找到原文才发现,翻译没错,是我们理解能力有限。

    法国队的口号也让人摸不着头脑:“‘不可能’不是一个法国词儿。”这是一句没错的废话,也是一句让人感受不到加油力量的话,在国际足联的论坛上,有球迷直接在后面跟帖:So what?(那又怎么样?)

    浪漫文艺

    西班牙、意大利

    卫冕冠军西班牙队的口号是“内心深处,是冠军的激情(Inside our hearts,the passion of a champion)。”翻译成中文之后或许没什么感觉,可英文原版听上去真像是一句歌词。

    最浪漫口号非意大利队莫属:“让我们把世界杯的梦想涂成蓝色。”一句简单的话,将意大利人的浪漫情怀演绎得淋漓尽致。

    高度雷同

    阿根廷、哥伦比亚、德国

    阿根廷的口号是“不止是一支球队,我们是一个国家”,哥伦比亚的口号是“来的是一个国家,而不仅仅是一支球队”,而德国队的口号是“一个国家,一支球队,一个梦想”。

    三个国家队都采取这种“国家+球队”的模式化口号,不禁让人想问问这几位“同学”:你们确定不是互相抄袭的?

    荷兰、希腊

    目中无人

    上届世界杯亚军荷兰队是有骄傲资本的,不过他们的口号听起来似乎跟足球场上的骄傲没什么关系:“真正的男人穿橙色。”骄傲自恋到这种程度,恐怕也只有性感的荷兰人能做到了。

    希腊队的口号更让人震惊:“英雄们都像希腊人那样踢球。”请注意,是“英雄们像希腊人”,而不是“希腊人像英雄们”,希腊队的傲气由此可见一斑。

    (据《深圳商报》)

    其他球队口号

    ●葡萄牙:“过去已是历史,未来就是胜利。”

    ●俄罗斯:“没人能拦住我们!”

    ●伊朗:“波斯的荣耀。”

    ●日本:“武士们,战斗时刻到了!”

    ●韩国:“享受吧,红魔!”

    ●乌拉圭:“三百万人的梦想,乌拉圭向前。”

    ●美国:“团队携手,激情向前。”

    ●洪都拉斯:“一个国家,一个民族,心中五颗星。”

    ●墨西哥:“永远团结,永远的阿兹台克。”

    ●科特迪瓦:“象群,向巴西进发!”

    ●克罗地亚:“心中有火焰,全克罗地亚如一人!”

    ●厄瓜多尔:“专注、激情、用心,为了厄瓜多尔!”

    ●加纳:“黑星照亮巴西。”

    ●阿尔及利亚:“沙漠勇士在巴西!”

    ●澳大利亚:“袋鼠,让我们跳入史册!”

    ●比利时:“期待不可能!”

    ●喀麦隆:“雄狮就是雄狮。”

    ●尼日利亚:“团结才能赢。”

    ●波黑:“心中有龙,场上是龙!”

下一篇4  
      

≡ 洛阳社区最新图片 ≡

≡ 百姓呼声 ≡

≡ 洛阳社区热帖 ≡

≡ 聚焦河洛 ≡

≡ 亲子教育 ≡

≡ 公益慈善 ≡

≡ 房产家居 ≡

≡ 汽车时代 ≡