鲁迅是个极为勤奋的人，一生几乎每天都在挤时间。他说过：“时间，就像海绵里的水，只要你挤，总是有的。”所以，他也最反感懒惰之人。

早年，在友人蒋抑卮的资助下，鲁迅和周作人在东京合译《域外小说集》，重点翻译俄国、波兰、北欧等国家和地区反映人民苦难和民族解放运动的作品。这些小说，均有一种苦难意识，具有深触底层的痛感和苍凉的精神。鲁迅后来写小说，多少也受到了影响。当时，鲁迅每天都翻译到深夜，次日取暖用的炭炉中往往插满了烟蒂，如蜂窝状。

周作人回忆说：“大概我那时候很是懒惰，不想工作，因此与鲁迅起过冲突，他老催促我译书，我却只是沉默地消极对付，有一天他忽然愤激起来，挥起他的老拳，在我头上打上几下， 便由许寿裳赶来劝开了。”

想想那情景，觉得很可乐，那可是两位后来的文学泰斗啊。但也可看出，鲁迅的横眉冷对，有时也是针对懒惰之人的。

（摘自《今晚报》）