文明是城市的渊薮，城市是文明的坐标。守护遗产、传承文化是一个城市可持续发展的基础和核心竞争力。

修复文化遗产，能否融入现代元素？考古，思维应该后退，还是超前？古都保护规划，对城市发展究竟有多重要？……在第二届世界古都论坛上，来自多个国家和地区的专家学者，以“古都保护与城市生活”为主题，针对一系列问题发表了自己的观点。进一步做好古都保护工作，讲好“光阴的故事”，让城市文脉得到有效延续，成为大家的共识。

> 保护文化遗产，要在“过去、现在、未来”中找到平衡点

当我们谈到文化遗产的时候，经常会想到“传承”这个词，因为遗产是代代相传的。

说到文化遗产，我们可能并不知道它的创造者是谁，或者他创造它的过程是怎样的。拿一座古堡来说，虽然它距离我们很远，但是我们仍然愿意去游览一下，看看它的样子，听听发生在它身上的故事，这就是文化遗产的魅力。

有些文化遗产，历经沧桑，就需要用修复的方式更好地保护。在修复文化遗产的过程中，有人支持纳入一些现代元素，也有人认为应该恢复它的原貌，这是一个崭新的议题。

文化遗产是历史或者生命前进的证据。我想用“三个时间”来阐释我们对文化遗产保护所起到的指导作用。“三个时间”即“现在的过去、现在的现在、现在的未来”，分别表示记忆、直觉、期望。记忆是遗留下来的肖像，直觉是现在对过去的反映，期望是我们考虑现在的物品对未来所产生的价值。保护文化遗产，最重要的是要在“过去、现在、未来”三者之间找到一个平衡点。

保护和传承好文化遗产，一定要遵循其本身的历史轨迹。

> 考古的脚步要“有退有进”

哥伦比亚的历史不像中国的历史那么悠久，但我要介绍的哥伦比亚国家博物馆，即便是放在中国，也称得上是一个规模巨大的博物馆。

哥伦比亚国家博物馆的前身，其实是一座监狱，它于1874年建成。1945年，当地政府想把它改造成为一个博物馆，4年之后，这个愿望实现了。

起初，我们在这里建设了“记忆和民族”专题展厅，观众能看到各种艺术品、考古收藏品及手工艺品，这些藏品真实反映了我们国家的历史。后来，我们实施了“记忆复兴”项目，收藏了来自世界各地的文物，让这里更加光彩夺目。最值得一提的是，博物馆内还有一个主题为“塑造社会”的展厅，风格十分独特，更加强调人和人之间的对话，尤其是来自不同的领土、不同历史时期的人与人之间的对话，以“展板+声效”的形式呈现。当然，我和我的团队正在努力用更高科技的手段、用更加现代的方式，去打造和展示我们的国家博物馆。

哥伦比亚有一句谚语：“我希望能够非常完整而确定地表达我的意思。”对从事考古工作的我们来说，有时要把脚步适当往后退，有时也需要稍稍超前一些，我们现在就是这么做的。

> 让群众记得历史沧桑、看见岁月留痕

洛阳和西安都是驰名中外的历史文化古都，悠久的历史文化共同滋养了这两座伟大的城市。文化是城市的灵魂，也是拓展未来的内在动力和宝贵财富。实现文化遗产保护与城市现代化的和谐共生，成为既现实又紧迫的历史性课题。

在文化遗产保护方面，西安市已经将其纳入城市总体规划，始终以最严格的标准和措施保护历史遗存，使秦汉帝陵明城墙、大小雁塔、钟鼓楼等众多遗产得到妥善保护；将文化遗产保护与推动城市可持续发展、提高群众生活质量相结合，使城市文脉得到有效延续，使群众获得感不断增强。同时，我们还充分发挥历史文化资源在城市中的作用，让群众记得历史的沧桑，看见岁月的留痕。

我们将继续保护好文化遗产的真实性、完整性，充分彰显城市文化的独特性、差异性。

此外，我们在挖掘文化遗产丰富内涵的基础上，还将通过实物、影像等多种方式的展示，让公众看懂文物、走进历史、融入文化，有效形成保护与利用的良性循环。

> 当好古都文明的“薪火传人”

完善古都保护规划是尤其重要的。保护规划中确定的保护对象、保护范围、保护措施均应纳入相应的城镇总体规划、分区规划，特别是落实到所处地块控制性详细规划法定图则中，纳入城市规划管理审批系统，实现全流程管控。

南京市严格控制老城内新增建设用地，严格控制历史城区、历史地段和老城内重要景观视廊、重要景观节点轴线的建筑高度，并建立历史文化名城保护委员会和专家委员会工作制度，建立“先考古、后用地”的地下文物保护制度，有力保障了古都特色保护与发展向纵深推进。

我们应该充分借鉴国内外先进城市的立法经验，完善法规体系，强化制度刚性执行，加强文物行政执法及刑事司法有效衔接。同时，要进一步提高财政资金对古都遗产保护的支出比重，将文化遗产保护经费列入财政预算，并建立稳定增长的机制。

我们一定要敬畏历史、敬畏文化、敬畏先人，切实把不可再生的文化遗产保护好，把不可多得的历史文化资源传承好，当好古都文明的“薪火传人”。

本报记者 李三旺 智慧/文 张怡熙/图