【家风人物】

孙致礼，1942年生于山东蓬莱，1960年至1965年在解放军外国语学院学习英语，毕业后留校任教，1969年随学院迁至洛阳，2004年被评为全国优秀教师，2008年作为学院首席教授退休。除完成教学工作外，孙致礼先后出版译著、专著、教材30余部，其中《傲慢与偏见》《呼啸山庄》《老人与海》等译作多次修订再版。

【家风格言】

家长不能将孩子当成家庭私有财产，应该将孩子视为全社会的共同财富，要教育孩子学会诚实守信、树立远大目标、努力自力更生、决不畏惧困难，让孩子在社会中能够自立，进而学有所成、业有所精，成为社会进步的推动者。

【家风故事】

在孙致礼印象中，父亲对自己并没说过太多话。不过，他至今记得，仅上过小学的母亲60多年前对他的期望——当工程师。“在那个热火朝天的年代，这是一种很高的期望，也成为我不懈努力的动力。”孙致礼说。

进入解放军外国语学院后，孙致礼一直加倍努力并留校任教，1968年和同校任教的唐慧心结为夫妇。随后，他们的两个孩子相继出生，虽然家里并无特别明确的家风家训，但孙致礼将自己的家庭教育理念贯彻到与孩子相处的点点滴滴。

大儿子孙逊本科毕业后参加了工作，孙致礼又鼓励他考硕士、博士。“在不断学习的过程中，你的思想和认识水平会在潜移默化中不断提升。”孙致礼记得，就在大儿子攻读博士学位时，因为论文写作遇到困难，一度想打退堂鼓。虽然孙逊的导师就是孙致礼的学生，但孙致礼并没有去“打招呼”，而是跟儿子好好谈了谈。

在孙致礼看来，孙逊一定要独立越过这道坎，以后做研究才能有不畏艰难、一往无前的勇气。研究英美文学的他，用了自己钟爱的《老人与海》中的一句话鼓励儿子：人不是生来要给打败的，人尽可被毁灭，但是不会被打败！孙逊的博士论文最终获得通过，并在研究的道路上不断前行，目前已被评为教授。

小儿子孙鹏并没有按照孙致礼规划的道路前进。“小儿子比较聪明也很努力，但志不在学问。当时我也给他买了研究生考试的复习资料，但他最后选择了放弃，我和他妈妈也尊重他的选择。”孙致礼说，小儿子先后就职于联想、微软等多家大公司，2012年至今在美国工作。

两个孩子成器，让孙致礼和唐慧心夫妇十分欣慰。现在，已经退休的孙致礼，又开始研究“孙子兵法”。孙女12岁，两个孙子一个9岁、一个3岁，从三个孩子出生之日起，孙致礼和老伴就定下了规矩：每年只给每个孩子两次钱，一次是孩子生日，一次是春节，从来不变。

每次通电话，两位老人也常和儿子、儿媳们重申：不能让孩子们把精力放在物质享受上，应该教导他们有更大的理想和追求。

“唯一的漏发，是2014年孙女过生日。”孙致礼说，当时，他正忙着安排给老伴做手术。手术前，孙致礼郑重地告诉孩子们：“我一定要保住她。72岁之前，她照顾我；72岁之后，我要照顾好她。如果可能，今后我和她寸步不离，直到百岁。”

受父亲影响，在解放军外国语学院任教的大儿子常回家看母亲，小儿子身在海外，也时常通过微信向父母问好。孙致礼则每天精心给老伴准备一日三餐，下午是他留给自己做翻译的固定时间。书桌上，摊着他正在翻译的名著《瓦尔登湖》。

【我眼中的好家风】

《傲慢与偏见》的作者简·奥斯丁，其父是学问渊博的牧师，多年担任教区长，母亲也在较富有的家庭长大，具有一定的文化修养，简·奥斯丁家中藏书丰富。良好的家庭教育和读书环境，无疑是没有进过正规学校的简·奥斯丁能够自学写作，并成为享誉世界的大作家的重要原因。

我国著名翻译家傅雷和妻子在1954年至1966年写给孩子的家信，后来被汇编成《傅雷家书》，其中很多语句含蓄隽永。“人生做错了一件事，良心就永久不得安宁。”“少年得志，更要想到‘盛名之下，其实难副’，更要战战兢兢，不负国人对你的期望。”这些饱含哲理与感情的提醒，帮助孩子傅聪等人在所在领域取得斐然的成绩。

【家风建言】

我们一谈到家风家训，往往容易联想到中国的传统文化，其实我们的眼光可以更加开阔，国外许多良好的家庭教育理念和方式，我们都可以学习、借鉴，要在全社会形成对家庭教育研究、学习的浓厚氛围，培育良好家风。此外，孔子说“其身正，不令而行，其身不正，虽令不从”，好的家风，更需要家长以身作则，为孩子做出表率，才能不断丰富，更好地传承。

本报记者 苏楠 通讯员 杨小雅 文/图