被玄奘释放了的那婆罗门去了东印度的迦摩缕波国。迦摩缕波国是位于东印度的古代大国,周万余里,其地在现今印度阿萨姆邦的西部,都城故址在该邦的高哈蒂。该国国民身材矮小,面容黛黑,性格粗犷而暴躁,崇事天神,不信佛法,国内竟无一所伽蓝(寺庙)。
那婆罗门向鸠摩罗王盛赞玄奘的德义。鸠摩罗王大喜,随即派使者请玄奘到他们国家来说法。使者在途,在此按下不提。
一天,有位外道苦行僧忽然来到了玄奘的房内。玄奘得知此外道善于占相,就请那僧人坐下,问了三个问题:“我从大唐到此学习,如今岁月已久,欲归桑梓,不知能否成行?回国和不回国两者比较,哪个为吉?寿命长短如何?”虽然玄奘智慧超群,但对这三个问题还是把握不定。玄奘占卜,想想也是合理:时间点在1300多年前,彼时彼地又遇到了一个会占相的人,问问冥冥之中的结果,或是正常的心理反应吧。
那僧人听了玄奘的发问,便要来一块白石头,蹲在在地上划来划去,然后抬起头来对玄奘说:“法师留下来为好。因为五印度(古印度的东西南北中)的道俗对您无不敬重。如果要回国,还是能成行的。回去后虽也会受到国内道俗的敬重,但不如留在这里好。”这意思是说,你受到的尊重程度在印度是最高的,因为这里是佛国嘛,信徒众多。最后,那僧人谈到玄奘余生长短的问题。“至于法师寿命长短嘛,”低头仔细看了一眼地面上的白石印,他肯定地说,“自此以后还有十年。”他沉吟片刻,又摇摇头说:“若法师凭余福转续,那我就不知道了。”意思是如果活过了十年,不是我说得不准,而是你自己的福德所致。
玄奘又问:“如果回国,要携带的经书佛像很多,路途遥远,怎么办才更好呢?”那僧人拍拍手上的灰尘,站起来说:“法师不必担心。戒日王和鸠摩罗王自会派人送您的。”玄奘苦笑着说:“我从未与之谋面,如何得降此恩?”那僧人蛮有把握地说:“鸠摩罗王来请您的使者已经出发了,两三天就到。见了鸠摩罗王,就会见到戒日王了。”说完走出门,不见了。
那烂陀寺的高僧们听说玄奘要回国,都排着队来相劝苦留。玄奘感谢不尽,仍是归心似箭。大德们找到戒贤法师,请他出面挽留玄奘。
戒贤问玄奘:“你到底是怎么想的呢?”玄奘说:“此地乃佛生处,弟子没有理由不喜欢这里。玄奘西行,是为求得大法,得其大法,方能广利群生,决诸疑罔。回国后,愿以玄奘所学,勤译经卷,使有缘之徒同得闻见,以报答老师的恩情,所以不能在此多停留了。”当然玄奘没有透露那苦行僧预言自己还有十年寿命的话。万一是真的,翻译佛经的时间就不够了,所以更得早点儿走。戒贤闻听,高兴地说:“此为菩萨心肠啊。我正希望这样。你准备去吧。”他转头对周围的高僧们说:“诸位就不必苦留了。”
就在玄奘准备行装时,鸠摩罗王的使者到了。