贾平凹的作品仅港台及海外版就有三十多种，可谓名扬天下。有一次，曾担任过丹麦交通部部长的索纳佳女士，代表欧洲共同体到陕西商洛考察丹凤葡萄酒厂。当得知贾平凹是当地人时，她便向中方提出谈判合资问题时让贾平凹一同出席。

　　索纳佳女士一见贾平凹便兴奋异常，她显然还沉醉在飞机上阅读法文版贾平凹小说的故事情节中。她先是送贾平凹化妆盒，正式谈判时询问“废都”是否指西安，《废都》主人公庄之蝶性生活为何这样紊乱以及西北的风土人情有什么特点，完全不涉及葡萄酒厂的设备及投资环境。商洛干部怀疑这位女士是否喜欢上贾平凹，连忙递条子给贾平凹：把谈判内容引到葡萄酒上来。谈兴正浓的索纳佳仍我行我素，接连问贾平凹书中的人物是否有原型，庄之蝶是不是他自己的化身。贾平凹连忙说：“庄之蝶今天没有来，也永远不会来，请你还是谈合资一事吧。”如梦初醒的索纳佳女士终于回到谈判的主题。　     （选自《今晚报 》）