风，乃空气流动所形成的气流，当然是无味的，即使有味也是裹挟了其他东西的味道。

　　我远在加拿大的侄女在吃饭时看到餐桌上有一包调料上写着“风味豆豉”，便不解地问妈妈：“我知道糖的味道是甜的，醋的味道是酸的，可是，风是什么味？”这事成了今年春节我们和小弟一家用视频网聊时最可乐的段子。

　　小侄女今年就要读高中了，冰雪聪明，多才多艺。只因移民时年龄较小，很快入乡随俗学会了英语，而汉语水平就停滞不前了。尽管小弟及弟妹在家里都坚持和孩子说母语，但环境的影响力还是大于家庭的影响力，她不理解“风味”是地方特色的意思也就不足为奇了。

　　小侄女不像她的父母是用母语思维，然后默译成英语与人交流，她已习惯用英语思维，然后默译成汉语和我们交流，所以和我们聊天时，总是边说边想。

　　弟弟告诉我，有一次父女俩参加一个活动，到那里后小侄女脱口而出：“一个小时太早。”我弟弟愣没整明白，好一阵才恍然，她是说“我们来早了一个小时”。笑过之后我不觉有些怅然，现在小侄女就已渐渐淡忘了母语，等她长大结婚有了下一代，那代孩子怕是会彻底忘记了母语，起码不能原汁原味地领略华夏文明的源远流长，不能原汁原味地欣赏唐诗宋词的绮丽风致，只知道自己是“唐人”。

　　小侄女哪知我的“杞忧”，一脸阳光地告诉她的奶奶、伯伯、姑姑们，到北京奥运会时，她要报名参加加拿大代表队的志愿服务者，因为她既懂汉语又懂英语，一副舍我其谁的自信。这真是个好主意，如果如愿以偿，在祖国血浓于水的母语语境中，她的汉语水平会得到强化和提高，至少不会再出“风是什么味道”的笑话。