走进河南科技大学域外汉学研究中心，玻璃柜里一层层整齐摆放的和刻本古籍映入眼帘，翻开书本，一页页泛黄的纸承载着文化的璀璨与厚重。

和刻本，即日本早期翻刻的汉籍。“这里收藏有西汉文学家、洛阳才子贾谊所著的《贾子新书》，一代女皇武则天命人编纂的《臣规》……”说起这些和刻本古籍，河南科技大学域外汉学研究中心主任秦晶晶满脸笑容，滔滔不绝。

近年来，秦晶晶多次前往日本进行文化交流，自费收藏了近2000册和刻本古籍和近200幅日本书画作品，并与河南科技大学共建域外汉学研究中心，致力于域外汉学研究，传播洛阳文化。

01 结缘域外汉学 把洛阳文化传播到海外更多地方

出生于1986年的秦晶晶，老家在河南南阳，她读高中时来到洛阳，在洛阳生活多年，对这座古都有着深厚的感情。如今，她旅居日本京都，积极推动洛阳与京都的文化交流。

秦晶晶还有另外一个身份——老城区非物质文化遗产项目“文峰塔的记忆传说”的传承人。

“文峰塔因科举制度而生，塔内祭祀‘文曲星’和‘魁星’，保佑当地文运昌隆。”秦晶晶说，作为这一非遗项目的传承人，她希望能把洛阳文化传播出去，让海内外更多的人知道洛阳、了解洛阳、走进洛阳。

2016年，秦晶晶在日本访学时注意到，日本京都大街小巷频频出现“洛阳”字样的招牌，让人有置身于中国洛阳的错觉。

“在日本京都，我乘坐过‘洛’字开头的巴士，漫步过以‘洛阳’命名的街道，甚至在京都的旅游地图上，还标着‘洛东、洛西、洛南、洛北’……”秦晶晶说，在异国他乡见到这么多洛阳元素，让她倍感亲切，她当时就有了想法，要做点事情，加强京都与洛阳的文化交流。

2016年10月，秦晶晶在京都一家书店里偶然发现了一部和刻本古籍——《校正三体诗》三册，这是一部唐诗选，为1692年刊印，书的扉页印着：洛阳英松轩藏版。书上的“洛阳”二字，激起了她收藏和刻本古籍的兴趣，也让她与域外汉学研究结缘。

随着全球化时代的到来，汉文化整体观逐步形成，南京大学等高校拉开了域外汉籍研究的序幕。

“我对洛阳这座历史悠久的城市有着深厚的感情，希望能把洛阳文化传播到海外更多地方。”秦晶晶说，于是，她与河南科技大学人文学院达成共建意向。

2021年10月，河南科技大学域外汉学研究中心开馆。作为中原地区第一个域外汉学研究中心，该中心肩负着普及、传播、研究域外汉学的重任。

“域外汉学研究是融通中外文明、沟通中外文化、增进相互理解、促进友谊合作的重要桥梁。”河南科技大学人文学院院长罗子俊表示，河南科技大学域外汉学研究中心的成立，为我市乃至我省高校域外汉籍研究打下了坚实的基础。

02 藏品丰富 见证中日文化交流历史

记者在河南科技大学域外汉学研究中心看到，这里收藏的和刻本古籍，不仅有传统的经、史、子、集和文学类作品，还有地理、中医等方面的书籍。

“我们已经收藏了近2000册和刻本古籍，这批和刻本古籍从江户到明治时代，时间跨越近400年。”秦晶晶介绍说，这里收藏有《诗经》《礼记》《周礼》《中庸》《资治通鉴》等经典著作，有《分类补注李太白诗》《王昌龄诗集》《王维诗集》《孟浩然诗集》《杜工部集》《白氏文集》等文人文集，有《贾子新书》《庄子注》《大唐西域记》等洛阳学者所著的古籍，还有《山阳诗抄》《小竹斋诗抄》等日本汉学家的文集。

秦晶晶曾在收藏的《分类补注李太白诗》中，发现中日流传的《静夜思》诗文的不同。

“床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。”这是我们熟悉的李白《静夜思》诗句。在《分类补注李太白诗》中，该诗为：“牀前看月光，疑是地上霜。举头望山月，低头思故乡。”（牀，chuáng，同“床”）

“有研究说，日本版本的《静夜思》才是李白在唐代写下的版本，我国流传的《静夜思》是明代以后为普及诗歌而改写的。”秦晶晶说，到底哪个版本才是真正的李白版，学术界仍有争论。

秦晶晶说，在收藏和刻本古籍的过程中，她有过不少类似的经历，这也是收藏和刻本古籍带给她的意义和价值。

“日本是中国本土以外保存汉籍最多的国家，这些有字无声的古籍流传到日本，也是在讲好中国故事。”在秦晶晶看来，和刻本古籍已成为研究汉文化发展的一个重要材料，通过这些古籍，可以研究中日文化交流史在不同时期的发展与变化。

03 借助汉学瑰宝 向世界讲好洛阳故事和中国故事

秦晶晶说，汉籍东传日本，始于公元5世纪之前。到了隋唐时期，日本曾多次派“遣隋使”“遣唐使”来到中国都城洛阳，学习先进的政治制度和文化知识，而他们来中国的重要目的之一就是购买书籍。

“在中国历史上，许多在中国刊刻传抄的古籍通过贸易、朝贡等途径流传到日本，为书院、寺庙及天皇或幕府将军收藏。有些古籍在中国已亡佚，却在日本保存下来，为传播中国文化作出了重要贡献。”秦晶晶说，这些古籍流传到日本，成为中国的思想、制度、文学等深刻影响日本文化发展进程的佐证。

“加深中日之间文化的交流，从跨文化互动的视角重新认识域外汉学文献的学术价值，为进一步传承弘扬中华优秀传统文化作出积极贡献，这是成立域外汉学研究中心的初衷。”秦晶晶说。

目前，河南科技大学域外汉学研究中心主要以和刻本古籍和日本书画作品的展览与研究为主，但在秦晶晶看来，河南科技大学域外汉学研究中心不会成为狭义上的“日本汉学研究中心”。

秦晶晶表示，中文书籍很早就传入了朝鲜、越南等国家。在近代中国与欧洲文化交流的历史中，中文书籍也曾流入西班牙、德国、法国等欧洲国家。这些都应该成为域外汉学研究中心研究的组成部分。

“如今，建设社会主义文化强国的国家战略深入推进，运用好汉学这块瑰宝，推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，向世界讲好洛阳故事和中国故事，是我最大的追求。”秦晶晶说。

洛报融媒记者 戚帅华/文 张光辉/图